SEAM
SEAM Hair Salon

Hair, restored
to its finest form. Hair, restored
to its finest form. 美发，
回归本真。 美髮，
回歸本真。 머리카락을,
가장 아름답게.

髪を整える時間まで、あなただけのものに。 Every moment in our chair is yours alone. 让护发的时光，只属于您。 讓護髮的時光，只屬於您。 헤어 케어의 모든 순간을 오롯이 당신을 위해.

完全個室・半個室 Private & Semi-Private 全包厢・半包厢 全包廂・半包廂 완전 개인실·반개인실 全室シャンプーユニット付 Shampoo Unit in Every Room 每间均配备洗发单元 每間均配備洗髮單元 전 객실 샴푸 유닛 완비
店舗を選んで予約する Select a Store & Book 选择店铺预约 選擇店鋪預約 매장을 선택하고 예약하기
Our Philosophy Our Philosophy 我们的理念 我們的理念 우리의 철학

傷ませないことが、
最高のヘアデザインへの
最短の道。 The path to beautiful hair
begins with never
damaging it. 不伤发，
才是最美发型的
最短路径。 不傷髮，
才是最美髮型的
最短路徑。 손상 없이 관리하는 것이,
최고의 헤어디자인으로
가는 가장 빠른 길.

SEAMは、ヘアデザインを楽しむための「土台」をつくる場所です。カラーやパーマを楽しみ続けるために、まず髪そのものと頭皮を大切にすること。傷ませずに施術できるからこそ、持ちがよく、美しさが長く続きます。 SEAM is a place that builds the foundation for enjoying hair design. To continue enjoying color and perms, we first care for the hair and scalp. Because we can treat without damage, the results last longer and beauty endures. SEAM是一个为享受发型而打造基础的地方。为了持续享受染发和烫发，我们首先珍视头发本身和头皮健康。正是因为能够在不损伤的情况下施术，效果才能更持久，美丽才能更长久。 SEAM是一個為享受髮型而打造基礎的地方。為了持續享受染髮和燙髮，我們首先珍視頭髮本身和頭皮健康。正是因為能夠在不損傷的情況下施術，效果才能更持久，美麗才能更長久。 SEAM은 헤어디자인을 즐기기 위한 '기반'을 만드는 곳입니다. 컬러와 펌을 계속 즐기기 위해, 먼저 머리카락과 두피를 소중히 여깁니다. 손상 없이 시술할 수 있기 때문에 지속성이 높고, 아름다움이 오래 이어집니다.

Expertise Expertise 专业技术 專業技術 전문성

Three Pillars Three Pillars 三大支柱 三大支柱 3가지 전문성

SEAMの3つの専門性 What defines SEAM SEAM的三大专业 SEAM的三大專業 SEAM을 정의하는 것

01
傷ませない、という技術 The Art of Zero Damage 零损伤的技术 零損傷的技術 손상을 주지 않는 기술

施術のたびに傷む──それはもう過去の話です。SEAMでは、カラー・パーマ・縮毛矯正のすべてにおいて、ダメージを限りなくゼロに近づける施術を追求します。素材美を守りながら、髪のデザインを楽しんでいただくために。 Damage after every treatment — that's a thing of the past. At SEAM, we pursue near-zero damage across all color, perm, and straightening services. We protect the inherent beauty of your hair so you can truly enjoy its design. 每次施术后都会受损——这已成为过去式。在SEAM，我们在所有染发、烫发和拉直服务中，追求将损伤降至接近零。在保护头发天然美的同时，让您享受发型设计的乐趣。 每次施術後都會受損——這已成為過去式。在SEAM，我們在所有染髮、燙髮和拉直服務中，追求將損傷降至接近零。在保護頭髮天然美的同時，讓您享受髮型設計的樂趣。 시술할 때마다 손상되는 것은 이제 과거의 이야기입니다. SEAM에서는 컬러, 펌, 스트레이트 모두에서 손상을 한없이 제로에 가깝게 만드는 시술을 추구합니다. 모발 본연의 아름다움을 지키면서 헤어 디자인을 즐길 수 있도록.

02
最先端のトリートメント Cutting-Edge Treatments 尖端护理技术 尖端護理技術 최첨단 트리트먼트

SEAMはメーカーと直接コミュニケーションをとり、常に最先端のトリートメントを取り入れています。さらに、複数のトリートメントを組み合わせることで、SEAMにしかできないケアを提供します。髪質改善も、髪の未来を見据えた提案で。 SEAM maintains direct communication with manufacturers to always offer the most advanced treatments. By combining multiple treatments, we deliver care that only SEAM can provide. Hair improvement services are also proposed with your hair's future in mind. SEAM与厂商直接沟通，始终引进最前沿的护理技术。通过组合多种护理方案，提供只有SEAM才能实现的护理体验。发质改善服务也从头发未来的角度为您提供建议。 SEAM與廠商直接溝通，始終引進最前沿的護理技術。通過組合多種護理方案，提供只有SEAM才能實現的護理體驗。髮質改善服務也從頭髮未來的角度為您提供建議。 SEAM은 메이커와 직접 소통하며 항상 최첨단 트리트먼트를 도입합니다. 복수의 트리트먼트를 조합함으로써 SEAM만이 제공할 수 있는 케어를 실현합니다. 모질 개선도 머리카락의 미래를 내다본 제안으로.

03
頭皮ケアという根本 Scalp Care at the Root 从根本上的头皮护理 從根本上的頭皮護理 두피 케어라는 근본

美しい髪は、健やかな頭皮から生まれます。SEAMが最も大切にしているのは、頭皮の環境を整えること。長くヘアデザインを楽しんでいただくために、すべての施術において頭皮ケアを基本に置いています。 Beautiful hair begins with a healthy scalp. What SEAM values most is nurturing the scalp environment. We place scalp care at the foundation of every treatment so you can enjoy hair design for years to come. 美丽的头发源于健康的头皮。SEAM最重视的是调整头皮环境。为了让您长久享受发型设计，我们在所有施术中都将头皮护理作为基础。 美麗的頭髮源於健康的頭皮。SEAM最重視的是調整頭皮環境。為了讓您長久享受髮型設計，我們在所有施術中都將頭皮護理作為基礎。 아름다운 머리카락은 건강한 두피에서 태어납니다. SEAM이 가장 소중히 여기는 것은 두피 환경을 정돈하는 것. 오래도록 헤어 디자인을 즐길 수 있도록, 모든 시술에서 두피 케어를 기본으로 삼고 있습니다.

Our Spaces Our Spaces 空间类型 空間類型 공간 유형

Room Types Room Types 包厢类型 包廂類型 룸 타입

空間タイプについて About our spaces 关于空间类型 關於空間類型 공간 유형 안내

完全個室 — 温かみのある照明に包まれたプライベート空間

Private Room

完全個室 Fully Private 全包厢 全包廂 완전 개인실

SEAM GINZA
SEAM OSAKA
SEAM NAGOYA

完全クローズド Fully Closed 完全封闭 完全封閉 완전 밀폐
半個室 — 開放感とプライバシーを両立した空間

Semi-Private

半個室 Semi-Private 半包厢 半包廂 반개인실

SEAM SAPPORO
SEAM FUKUOKA

開放感を保ちながら、しっかりとプライバシーを確保 Open yet private — space to breathe, comfort to relax 开阔而私密，舒适又安心 開闊而私密，舒適又安心 탁 트인 공간감 속에서도 확실한 프라이버시 보장

全室にシャンプーユニット完備。
移動の手間なく、心地よい施術空間のなかで完結します。 Shampoo unit in every room.
No need to move — every service is completed in your own comfortable space. 每间均配备洗发单元。
无需移动，在舒适的施术空间内即可完成所有服务。 每間均配備洗髮單元。
無需移動，在舒適的施術空間內即可完成所有服務。 전 객실 샴푸 유닛 완비.
이동 없이 쾌적한 시술 공간 안에서 모든 서비스가 마무리됩니다.

Locations & Booking Locations & Booking 店铺与预约 店鋪與預約 매장 및 예약

Our Locations Our Locations 店铺列表 店鋪列表 매장 안내

店舗一覧・ご予約 Select a store to book 选择店铺进行预约 選擇店鋪進行預約 매장을 선택해 예약하세요

店舗名をタップするとホットペッパービューティーへ移動し、そのまま予約できます。 Tap a store name to go to HotPepper Beauty and book directly. 点击店铺名称即可跳转至HotPepper Beauty进行预约。 點擊店鋪名稱即可跳轉至HotPepper Beauty進行預約。 매장명을 탭하면 HotPepper Beauty로 이동하여 바로 예약할 수 있습니다.

SEAM GINZA 外観

Tokyo · Ginza

SEAM GINZA

11:00 – 20:00

Private Room

東京都中央区銀座5-3-14 PL銀座ビル 1F

ヘアサロンを予約する Book Now 立即预约 立即預約 예약하기
SEAM OSAKA 外観

Osaka · Horie

SEAM OSAKA

11:00 – 19:00

Private Room

大阪府大阪市西区南堀江1-16-19 堀江SBLD 1F

ヘアサロンを予約する Book Now 立即预约 立即預約 예약하기
SEAM NAGOYA 外観

Nagoya · Sakae

SEAM NAGOYA

11:00 – 19:00

Private Room

愛知県名古屋市中区栄2-7-1

ヘアサロンを予約する Book Now 立即预约 立即預約 예약하기
SEAM FUKUOKA 外観

Fukuoka · Tenjin

SEAM FUKUOKA

11:00 – 20:00

Semi-Private

福岡市中央区大名2-1-53 BPRスクエア天神大名 1F

ヘアサロンを予約する Book Now 立即预约 立即預約 예약하기
SEAM SAPPORO 外観

Sapporo · Odori

SEAM SAPPORO

10:00 – 19:00 （日 –18:00）

Semi-Private

札幌市中央区南2条西3-15-2 BEMSビル 1F

ヘアサロンを予約する Book Now 立即预约 立即預約 예약하기
Franchise Partner

Tokyo · Omotesando

gallica SEAM

11:00 – 20:00

東京都渋谷区神宮前3-22-12 gallica表参道 B1F

こちらの店舗はオンライン予約ページへの掲載のみです。店舗へ直接お問い合わせください。 This is a Franchise Partner location. Please contact the store directly for reservations. 此为合作加盟店，请直接联系店铺进行预约。 此為合作加盟店，請直接聯繫店鋪進行預約。 이 매장은 프랜차이즈 파트너 매장입니다. 예약은 매장에 직접 문의하세요.

Franchise Partner

Utsunomiya

gigi SEAM

10:00 – 19:00

栃木県宇都宮市

こちらの店舗はオンライン予約ページへの掲載のみです。店舗へ直接お問い合わせください。 This is a Franchise Partner location. Please contact the store directly for reservations. 此为合作加盟店，请直接联系店铺进行预约。 此為合作加盟店，請直接聯繫店鋪進行預約。 이 매장은 프랜차이즈 파트너 매장입니다. 예약은 매장에 직접 문의하세요.

Recognition Recognition 荣誉与感谢 榮譽與感謝 수상 경력

Awards & Gratitude Awards & Gratitude 奖项与感谢 獎項與感謝 수상 및 감사

HOT PEPPER Beauty AWARDにおいて、ゴールド13回・シルバー7回・ベストサロン賞5回を受賞しました。今年もその評価をいただきましたが、これはすべて、SEAMを信頼し通い続けてくださるお客様の存在があってこそのものです。 SEAM has received 13 Gold, 7 Silver, and 5 Best Salon awards at the HOT PEPPER Beauty Awards. We have been honored again this year, but all of this is possible only because of the guests who trust us and continue to visit. SEAM在HOT PEPPER Beauty大奖中荣获金奖13次、银奖7次、最佳沙龙奖5次。今年再次获得了这份荣誉，但这一切都源于信任我们、持续光临的顾客们的支持。 SEAM在HOT PEPPER Beauty大獎中榮獲金獎13次、銀獎7次、最佳沙龍獎5次。今年再次獲得了這份榮譽，但這一切都源於信任我們、持續光臨的顧客們的支持。 SEAM은 HOT PEPPER Beauty AWARD에서 골드 13회, 실버 7회, 베스트 살롱 5회를 수상했습니다. 올해도 수상의 영예를 안았지만, 이 모든 것은 SEAM을 믿고 꾸준히 방문해 주시는 고객님들 덕분입니다.

13
Gold
7
Silver
5
Best

多くの評価をいただいてきましたが、そのすべてはSEAMを信頼し通ってくださるお客様の存在があってこそのものです。これからも、髪と向き合う時間を静かに、丁寧に積み重ねていきます。 Every recognition we have received exists because of the guests who trust SEAM. We will continue to quietly and carefully dedicate ourselves to the time we spend with your hair. 我们所获得的一切荣誉，都源于信任SEAM的顾客们。今后，我们将继续静静地、认真地积累与您头发相处的每一个时刻。 我們所獲得的一切榮譽，都源於信任SEAM的顧客們。今後，我們將繼續靜靜地、認真地積累與您頭髮相處的每一個時刻。 받아온 모든 평가는 SEAM을 신뢰하고 방문해 주시는 고객님들 덕분입니다. 앞으로도 조용히, 성실하게 머리카락과 마주하는 시간을 쌓아가겠습니다.

First Visit First Visit 初次造访 初次造訪 처음 방문하시는 분께

For First-Timers For First-Timers 初次光临指南 初次光臨指南 처음 방문하시는 분을 위한 안내

はじめての方へ What to expect at SEAM 初次光临须知 初次光臨須知 SEAM 처음 방문 안내

01

オンラインで予約する Book Online 在线预约 線上預約 온라인으로 예약

ホットペッパービューティーから、お好みの店舗・スタッフ・メニューを選んでご予約いただけます。初めての方も安心してご利用いただけます。 Book your preferred store, stylist, and service on HotPepper Beauty. First-time guests are always welcome. 通过HotPepper Beauty选择您喜欢的店铺、造型师和服务进行预约。初次光临的顾客也可放心使用。 通過HotPepper Beauty選擇您喜歡的店鋪、造型師和服務進行預約。初次光臨的顧客也可放心使用。 HotPepper Beauty에서 원하는 매장, 스타일리스트, 메뉴를 선택해 예약하세요. 처음 방문하시는 분도 안심하고 이용하실 수 있습니다.

02

カウンセリングで髪の状態を確認 Hair Consultation 发质咨询 髮質諮詢 모발 상태 확인 카운셀링

施術の前に、現在の髪と頭皮の状態を丁寧に確認します。ご希望・ご不安なことを遠慮なくお伝えください。最適なメニューをご提案します。 Before any service, we carefully assess your hair and scalp condition. Please feel free to share any concerns. We will suggest the best menu for you. 施术前，我们会仔细确认您的头发和头皮状态。请随时告诉我们您的需求和担忧，我们将为您推荐最适合的服务。 施術前，我們會仔細確認您的頭髮和頭皮狀態。請隨時告訴我們您的需求和擔憂，我們將為您推薦最適合的服務。 시술 전에 현재 모발과 두피 상태를 꼼꼼히 확인합니다. 원하시는 것과 걱정되시는 것을 편하게 말씀해 주세요. 최적의 메뉴를 제안해 드립니다.

03

専用空間で、静かな施術時間を Your Own Private Space 在专属空间享受静谧时光 在專屬空間享受靜謐時光 전용 공간에서 조용한 시술 시간을

個室または半個室の静かな空間で、施術を受けていただきます。すべての部屋にシャンプーユニットが備わっており、移動なくリラックスした時間をお過ごしいただけます。 Services are provided in a quiet private or semi-private room. With a shampoo unit in every room, you can relax without any need to move. 在安静的包厢或半包厢内接受施术。每个房间均配备洗发单元，无需移动即可享受放松的时光。 在安靜的包廂或半包廂內接受施術。每個房間均配備洗髮單元，無需移動即可享受放鬆的時光。 개인실 또는 반개인실의 조용한 공간에서 시술을 받으실 수 있습니다. 모든 룸에 샴푸 유닛이 구비되어 있어 이동 없이 편안한 시간을 보내실 수 있습니다.

FAQ

Questions Questions 常见问题 常見問題 자주 묻는 질문

よくあるご質問 Frequently asked questions 常见问题解答 常見問題解答 자주 묻는 질문

もちろんです。はじめての方でも丁寧なカウンセリングからスタートします。ご不安な点はお気軽にスタッフへご相談ください。 Of course. We always begin with a thorough consultation. Please feel free to share any concerns with our staff. 当然可以。即使是初次光临，我们也会从详细的咨询开始。有任何疑问请随时告诉我们的工作人员。 當然可以。即使是初次光臨，我們也會從詳細的諮詢開始。有任何疑問請隨時告訴我們的工作人員。 물론입니다. 처음 방문하시는 분도 꼼꼼한 카운셀링부터 시작합니다. 걱정되시는 점은 편하게 스태프에게 상담해 주세요.

はい、もちろんです。性別を問わずご利用いただけます。髪と頭皮のことであれば、どなたでも歓迎します。 Absolutely. Our salon welcomes guests regardless of gender. Anyone seeking expert hair and scalp care is welcome. 当然可以。我们的沙龙欢迎所有性别的顾客。任何希望获得专业头发和头皮护理的人都受到欢迎。 當然可以。我們的沙龍歡迎所有性別的顧客。任何希望獲得專業頭髮和頭皮護理的人都受到歡迎。 네, 물론입니다. 성별에 관계없이 이용하실 수 있습니다. 모발과 두피에 관한 것이라면 누구든지 환영합니다.

銀座・大阪堀江・名古屋栄の3店舗が完全個室です。扉で完全に仕切られた静かな空間でご利用いただけます。 Ginza, Osaka Horie, and Nagoya Sakae are fully private room locations — completely enclosed for a quiet, personal experience. 银座、大阪堀江、名古屋荣三家店铺为全包厢。每个房间均完全封闭，提供安静的私密空间。 銀座、大阪堀江、名古屋榮三家店鋪為全包廂。每個房間均完全封閉，提供安靜的私密空間。 긴자, 오사카 호리에, 나고야 사카에 3개 매장이 완전 개인실입니다. 문으로 완전히 분리된 조용한 공간에서 이용하실 수 있습니다.

札幌大通・福岡天神の2店舗が半個室です。パーティションで仕切られており、適度なプライバシーを確保した空間です。 Sapporo Odori and Fukuoka Tenjin offer semi-private rooms with partitions for a comfortable level of privacy. 札幌大通和福冈天神两家店铺为半包厢，以隔断分隔，确保适度的私密性。 札幌大通和福岡天神兩家店鋪為半包廂，以隔斷分隔，確保適度的私密性。 삿포로 오도리, 후쿠오카 텐진 2개 매장이 반개인실입니다. 파티션으로 분리되어 적절한 프라이버시가 확보된 공간입니다.

はい。すべての部屋にシャンプーユニットが完備されており、施術中に移動する必要はありません。同じ空間でリラックスしてお過ごしいただけます。 Yes. Every room is equipped with its own shampoo unit, so there is no need to move during your visit. You can relax in the same space throughout. 是的。每个房间均配备洗发单元，施术过程中无需移动，可以在同一空间内放松享受。 是的。每個房間均配備洗髮單元，施術過程中無需移動，可以在同一空間內放鬆享受。 네. 모든 룸에 샴푸 유닛이 완비되어 있어 시술 중 이동하실 필요가 없습니다. 같은 공간에서 편안하게 지내실 수 있습니다.

gallica SEAMと gigi SEAMはフランチャイズパートナー店舗のため、当ページからのオンライン予約はご利用いただけません。各店舗へ直接お問い合わせください。 gallica SEAM and gigi SEAM are Franchise Partner locations and are not available for online booking through this page. Please contact each store directly. gallica SEAM和gigi SEAM为合作加盟店，无法通过本页面进行在线预约。请直接联系各店铺。 gallica SEAM和gigi SEAM為合作加盟店，無法通過本頁面進行線上預約。請直接聯繫各店鋪。 gallica SEAM과 gigi SEAM은 프랜차이즈 파트너 매장으로, 이 페이지에서 온라인 예약이 불가합니다. 각 매장에 직접 문의하세요.

空き状況によっては当日予約も可能です。ホットペッパービューティーよりご確認ください。空きが少ない場合は、事前のご予約をおすすめします。 Same-day booking may be available depending on availability. Please check on HotPepper Beauty. We recommend booking in advance when possible. 根据空位情况，当天预约可能可行。请通过HotPepper Beauty确认。建议尽量提前预约。 根據空位情況，當天預約可能可行。請通過HotPepper Beauty確認。建議盡量提前預約。 공석 상황에 따라 당일 예약도 가능합니다. HotPepper Beauty에서 확인해 주세요. 가능하면 사전 예약을 권장합니다.

Quick Booking

店舗を選んで予約する Select & Book 选择店铺预约 選擇店鋪預約 매장 선택 후 예약

タップでホットペッパービューティーへ Tap to open HotPepper Beauty 点击跳转至HotPepper Beauty 點擊跳轉至HotPepper Beauty 탭하면 HotPepper Beauty로 이동

Tokyo · Ginza GINZA Osaka · Horie OSAKA Nagoya · Sakae NAGOYA Fukuoka · Tenjin FUKUOKA Sapporo · Odori SAPPORO

あなたの髪と、
向き合う時間を。 Time devoted
to your hair. 专注于
您头发的时光。 專注於
您頭髮的時光。 당신의 머리카락과
마주하는 시간.

ご都合のよい店舗でお待ちしています We look forward to welcoming you 期待在您方便的店铺与您相见 期待在您方便的店鋪與您相見 편리한 매장에서 기다리겠습니다

店舗を選んで予約する Select a Store & Book 选择店铺预约 選擇店鋪預約 매장을 선택하고 예약하기

via HotPepper Beauty